Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für colher

cucharaÉste es el punto, ya que si no seremos como aquellos que vacían el mar con una cuchara. É esta a questão, pois, se assim não for, estaremos a tentar esvaziar o mar com uma colher. En otras palabras, si no se puede poner una cuchara de ese producto en la taza de cacao que uno se toma por la noche, tampoco se debería alimentar a los cerdos con él. Por outras palavras, se um ser humano não puder pôr uma colher de um determinado produto na chávena de chocolate quente que bebe ao deitar, também não pode dar esse produto a comer aos suínos.
cosecharEstán sembrando vientos y sin duda cosecharán tempestades. Se semeiam ventos, podem ter a certeza de que irão colher tempestades. Hablen ustedes con nosotros, siembren y cultiven, además de cosechar. Falem connosco, semeiem e cultivem, além de colher.Quizás necesitemos cambios reglamentarios para cosechar todos los beneficios de nuestros mercados energéticos. Talvez seja necessário alterar os regulamentos para podermos colher todos os benefícios dos nossos mercados da energia.

cuchara de sopa
cucharilla
pelar
recogerAhora empezamos a recoger los frutos de la caída del Telón de Acero. Estamos agora a colher os frutos da queda da Cortina de Ferro. Pero según la Comisión, se descarta la posibilidad de que puedan recoger los frutos. Porém, segundo a Comissão, está fora de questão que eles venham a colher os benefícios. La siguiente Comisión recogerá los frutos, que sin el Plan de Acción no cabría haber esperado. A próxima Comissão colherá os benefícios - dificilmente realizáveis não fora o Plano de Acção.

Wörterbuch